柬埔寨发明专利的需求和简介
柬埔寨专利法自2003年开始实施，直至2006年才开始运行其专利系统，自2016年12月8日起PCT在柬埔寨生效。柬埔寨专利可在工业和手工业部（MIH）下属的工业产权局注册。
柬埔寨的专利类型有发明、实用新型和外观设计三种。
1、可专利客体
可获得专利的发明创造是“发明者提出的一种解决技术领域特定问题的技术方案”并且可以是，或关于，一项产品或一种方法。任何发明都可以成为专利的主题，以下除外：
——发现、科学理论、数学模型；
——进行商业活动、智力活动或玩游戏的方案、规则和方法；
——对人类或动物的治疗和外科手术方法，以及对人类或动物的诊断方法；这一规定不适用于在任何这些方法中使用的产品；
——药用物品；
——除微生物以外的植物和动物，以及本质上用于生产植物或动物的生物方法；
——植物品种。
2、授权条件：
（1）新颖性
发明具有可专利性的第一个要求是它是一项新发明，这意味着现有技术不会预料到这一发明。
（2）创造性
发明必须具有创造性，即考虑现有技术，对于本领域的普通技术人员来说该发明并不是显而易见的。
（3）工业实用性
一项发明必须具有工业实用性，这意味着它可以制造或用于任何行业。但是，如果本发明的商业利用违背公共秩序或道德，或会危害人类，动物或植物的生命或健康，或会严重损害环境，或被法律禁止，那么它将无法获得专利。
3、专利期限：自申请日起20年。
4、与其它国家的专利合作程序
⑴ 日本：根据《专利授权合作协议》(CPG)，已在日本获得专利的申请人在柬埔寨提交专利申请时，可请求加快其柬埔寨专利申请授权程序。
⑵ 新加坡：新加坡知识产权局（IPOS）和柬埔寨工业和手工业部签署了《谅解备忘录》，允许通过新加坡当局提交柬埔寨专利，反之亦然。
⑶ 欧洲：根据2017年1月23日欧洲专利局长与柬埔寨工业和手工业部长之间签署的协议，欧洲专利持有者可以申请对其专利进行验证，从而将其专利的效力延伸至柬埔寨王国。欧洲申请必须是在验证协议生效日期2018年3月1日当日之后提交。此外，根据柬埔寨专利法，医药产品专利不受保护，因此无法验证。
验证过程的第一步，是在欧洲专利公报检索报告或欧洲PCT申请公布之日起六个月内支付180欧元的验证费用，以执行进入欧洲阶段所需的行为。这笔付款必须由申请人的代理人在欧洲专利局前完成。
其次，若验证费用已合理支付，在欧洲专利局批准专利申请的三个月内验证申请必须提交给柬埔寨工业和手工业部。
专利名称，摘要和要求将需要从英文翻译成柬埔寨官方语言。在接受时，需缴纳公布费和证书费。成功验证后，专利所有者将获得工业和手工业部的官方专利证书。
⑷ 中国：
依据最近中国国家知识产权局（CNIPA）与柬埔寨工业及手工业部（MIH）达成的备忘录，中国的专利可以通过填写必要的文件和支付指定的费用在柬埔寨登记生效，从而将专利权延伸到柬埔寨。被登记生效的专利必须已被授予且状况良好，申请日期在2003年1月22日（柬埔寨专利法签署日）之后。登记生效系统不接受外观专利和实用新型专利。由于药物专利不受柬埔寨专利法的保护，中国的药物专利不能够登记生效。
生效申请包括：
晨辉翻译拥有超过21年专业翻译经验，海量语言学家和专业译员，并在全球九个国家与地区设有客户关系中心、文件交付中心以及解决方案提供中心。
晨辉翻译为您提供：海外工程项目行业翻译解决方案、知识产权翻译解决方案、文创产业翻译解决方案以及跨境电商翻译解决方案，包括：
轨道交通行业翻译、钢铁行业翻译、电力行业翻译、能源化工行业翻译、有色金属行业翻译、建筑材料行业翻译翻译；专利申请文件翻译、专利OA答复翻译、对比文件翻译、专利诉讼文件翻译、专利检索文件翻译、商标文件翻译；游戏汉化、文学小说翻译、影视字幕翻译；跨境电商本地化、跨境电商Listing撰写和优化、海外社交媒体营销和数字营销等。
专业团队24小时为您服务，欢迎拨打全国免费热线400 838 0155，电邮至info@chenhuitrans.com，或添加晨辉翻译的客服QQ号：349005454，或扫描下方微信二维码关注我们，获取详细资讯。
晨辉翻译公众号 晨辉翻译客服号
柬埔寨的专利类型有发明、实用新型和外观设计三种。
1、可专利客体
可获得专利的发明创造是“发明者提出的一种解决技术领域特定问题的技术方案”并且可以是，或关于，一项产品或一种方法。任何发明都可以成为专利的主题，以下除外：
——发现、科学理论、数学模型；
——进行商业活动、智力活动或玩游戏的方案、规则和方法；
——对人类或动物的治疗和外科手术方法，以及对人类或动物的诊断方法；这一规定不适用于在任何这些方法中使用的产品；
——药用物品；
——除微生物以外的植物和动物，以及本质上用于生产植物或动物的生物方法；
——植物品种。
2、授权条件：
（1）新颖性
发明具有可专利性的第一个要求是它是一项新发明，这意味着现有技术不会预料到这一发明。
（2）创造性
发明必须具有创造性，即考虑现有技术，对于本领域的普通技术人员来说该发明并不是显而易见的。
（3）工业实用性
一项发明必须具有工业实用性，这意味着它可以制造或用于任何行业。但是，如果本发明的商业利用违背公共秩序或道德，或会危害人类，动物或植物的生命或健康，或会严重损害环境，或被法律禁止，那么它将无法获得专利。
3、专利期限：自申请日起20年。
4、与其它国家的专利合作程序
⑴ 日本：根据《专利授权合作协议》(CPG)，已在日本获得专利的申请人在柬埔寨提交专利申请时，可请求加快其柬埔寨专利申请授权程序。
⑵ 新加坡：新加坡知识产权局（IPOS）和柬埔寨工业和手工业部签署了《谅解备忘录》，允许通过新加坡当局提交柬埔寨专利，反之亦然。
⑶ 欧洲：根据2017年1月23日欧洲专利局长与柬埔寨工业和手工业部长之间签署的协议，欧洲专利持有者可以申请对其专利进行验证，从而将其专利的效力延伸至柬埔寨王国。欧洲申请必须是在验证协议生效日期2018年3月1日当日之后提交。此外，根据柬埔寨专利法，医药产品专利不受保护，因此无法验证。
验证过程的第一步，是在欧洲专利公报检索报告或欧洲PCT申请公布之日起六个月内支付180欧元的验证费用，以执行进入欧洲阶段所需的行为。这笔付款必须由申请人的代理人在欧洲专利局前完成。
其次，若验证费用已合理支付，在欧洲专利局批准专利申请的三个月内验证申请必须提交给柬埔寨工业和手工业部。
专利名称，摘要和要求将需要从英文翻译成柬埔寨官方语言。在接受时，需缴纳公布费和证书费。成功验证后，专利所有者将获得工业和手工业部的官方专利证书。
⑷ 中国：
依据最近中国国家知识产权局（CNIPA）与柬埔寨工业及手工业部（MIH）达成的备忘录，中国的专利可以通过填写必要的文件和支付指定的费用在柬埔寨登记生效，从而将专利权延伸到柬埔寨。被登记生效的专利必须已被授予且状况良好，申请日期在2003年1月22日（柬埔寨专利法签署日）之后。登记生效系统不接受外观专利和实用新型专利。由于药物专利不受柬埔寨专利法的保护，中国的药物专利不能够登记生效。
生效申请包括：
- 申请表
- 中国专利的说明书、权利要求书、摘要和图纸（如有）的认证副本
- 由中国国家知识产权局颁发的专利登记簿
- 经公证的委派中介的委托书原件
- 高棉语的翻译件，可以在提出申请后六个月内提交
晨辉翻译拥有超过21年专业翻译经验，海量语言学家和专业译员，并在全球九个国家与地区设有客户关系中心、文件交付中心以及解决方案提供中心。
晨辉翻译为您提供：海外工程项目行业翻译解决方案、知识产权翻译解决方案、文创产业翻译解决方案以及跨境电商翻译解决方案，包括：
轨道交通行业翻译、钢铁行业翻译、电力行业翻译、能源化工行业翻译、有色金属行业翻译、建筑材料行业翻译翻译；专利申请文件翻译、专利OA答复翻译、对比文件翻译、专利诉讼文件翻译、专利检索文件翻译、商标文件翻译；游戏汉化、文学小说翻译、影视字幕翻译；跨境电商本地化、跨境电商Listing撰写和优化、海外社交媒体营销和数字营销等。
专业团队24小时为您服务，欢迎拨打全国免费热线400 838 0155，电邮至info@chenhuitrans.com，或添加晨辉翻译的客服QQ号：349005454，或扫描下方微信二维码关注我们，获取详细资讯。
晨辉翻译公众号 晨辉翻译客服号